АРКАДА
Что произошло?
Ты весь в крови
Что случилось?
Как ты порезался?
Что ты сделал со своей рукой?
Дай мне руку
Здесь порезы. Не трогай.
Я промою твои раны. Перестань скулить.
- Как ты разбил стекло? - Какое стекло?
Оконное стекло.
Ничего лучше ты не мог придумать?
Бунтари Неонового Бога
ЮВЕЛИРНЫЙ МАГАЗИН
ПАРИКМАХЕРСКАЯ
Вы хотите, что бы Вас отчислили?
Экзамены через два месяца.
Вы переходите в другой колледж?
Вы сообщили вашему преподавателю?
Вы говорили с ним?
Почему бы Вам для начала не отправиться в класс, а я поговорю с ним позже.
Давайте рассмотрим эту математическую задачу...
от линии T и линии K...
Прежде, чем мы решим эту задачу...
давайте упростим вопрос.
Теперь это должно быть проще.
От этих двух линий...
линия L и линия K...
мы можем определить координаты точки A и точки B.
Давай, просыпайся.
Я ухожу. Я ухожу.
Запри дверь, когда будешь уходить.
Не забудь запереть дверь.
Ты хочешь купить машину?
Вот моя визитка. Позвони, если надумаешь.
Телефонные свидания для полуночников.
Это - мой скутер!
Сяо-Кан. Сяо-Кан.
Куда ты идешь?
Почему ты не на занятиях?
Мой мотоцикл увезли на эвакуаторе.
Хорошо. Залезай в машину.
Черт побери!
ТЕЛЕФОННАЯ КОМПАНИЯ
- Для меня это слишком много. - Нет, не много. Ешь.
Мы ещё не приехали.
- Я слышала, на четвёртом этаже тоже живут. - Да.
Где я?
Что это за улица?
Улица Кенанг.
Куда ты едешь? Я могу поехать с тобой?
- Куда ты едешь? - в «West Gate».
Сяо-Кан, давай сходим днём в кино.
А потом заберём твой мотоцикл.
Ты мог бы пропустить занятия сегодня.
Я не был в кино целую вечность.
Когда ты был маленьким, мы с твоей мамой всегда брали тебя с собой в кино.
Ты помнишь?
Что с тем парнем?
Он сигналит нам.
В чем дело? Вы только что разбили мне зеркало.
Вы виляли то вправо, то влево
- Это не ваше дело. - Нет, моё. Вы разбили мою машину.
Ваш автомобиль двигался.
Хорошо, Вы первый свернули и даже зажгли фары.
Я сигналил, но я ехал вперёд.
- Покажите мне Ваши водительские права. - Мои права? Да кем Вы себя возомнили?
- Вы разбили мою машину - Вы должны отремонтировать её за свой счёт.
Я вызову полицию.
Идите, вызывайте полицию. Вызывайте полицию.
Я не пойду в кино. Ты лучше иди на занятия.
КОЛЛЕДЖ
ЖРИЦА ИЗ ХРАМА ЗАЩИТА ГАРАНТИРОВАНА
Почему ты вернулся домой так поздно?
Я была в Храме Феникса сегодня.
Ты знаешь что жрица сказала о Сяо-Кане?
Она сказала, что он новое воплощение легендарного бога Норчи.
Ты когда-нибудь слышал о боге Норче?
Ты слушаешь?
Ты опять плохо себя чувствуешь.
Ты слышал, что я только что сказала?
Жрица сказала, что твой сын реинкарнация Норчи.
Неудивительно, что вы, ребята, не ладите друг с другом
Ты знаешь, кого Норча ненавидел больше всего?
Своего отца, Ли Чина.
Фамилия нашей семьи тоже Ли
Ты знаешь, кто такой Ли Чин, не так ли?
Он был китайским императором, который построил башню из драгоценных камней.
В башне он запер своего сына.
Ты можешь прекратить это?
По моему мнению...
может быть, тебе нужно построить в честь него храм и поклоняться ему.
Все эти глупые разговоры об этом боге и том боге.
Сяо-Кан, почему ты ещё не в постели?
Что ты делаешь, Сяо-Кан?
Что ты делаешь? Перестань.
Сяо-Кан, что с тобой?
Не пугай нас так, Сяо-Кан. Не пугай нас.
Сяо-Кан
Ублюдок.
Что вы здесь делаете?
Мы были по-соседству.
- Мой друг Ах-Пинг. - Я – Ах-Квэй.
Я - Ах-Пинг .
- Куда вы пойдёте потом? - Ах-Пинг, что ты думаешь?
- Кино. - Кино?
Конечно, но вам придется подождать. Я заканчиваю работать в 9.
Отлично, мы подождем.
Я куплю тебе выпить.
Ты чувствуешь ее аромат?
Какой аромат? Ты имеешь ввиду её подмышки?
Я не пригласил бы ее, если бы это были ее подмышки.
Посадим ее между нами, так я смогу наслаждаться и фильмом и ей.
Ты какой-то нервный.
Что, черт возьми, ты делаешь?
Что, по-твоему, ты делаешь?
Ты не должен так поступать с ней.
Кому от этого будет плохо?
Если у братьев может быть одна девушка на двоих, то так могут поступать и друзья.
Так ей будет удобнее.
И не мечтай.
Это будет дополнительным бонусом.
- Вам нравится? - Конечно.
Сколько это стоит?
Я дам Вам скидку 20 процентов.
Эй, как я выгляжу?
Как насчёт скидки 40 процентов?
Нет, я всегда давала Вам 20 процентов.
Но я – постоянный покупатель.
Я не могу дать Вам скидку больше 20 процентов на одежду из новой коллекции
- Вы не думаете, что оно слишком в обтяжку? - Конечно, нет. Выглядит очень мило.
Где Вы работаете?
В телефонной компании.
- Он - председатель. - Вице-председатель.
Тогда я могла бы быть Первой Леди.
У него есть и другая работа на стороне.
Ты хочешь сказать жиголо?
Я похож на жиголо?
Я не такой.
Серьезно, он устанавливает автоматы по продаже салфеток.
Телефонные компании продают салфетки?
- И люди пользуются ими? - Предполагается, что да.
Они идут в уборную и используют туалетную бумагу, чтобы вытереть свою задницу?
Ладно, прекратите это! Давайте выпьем.
Сначала сыграем.
Как насчет «полотенца»?
Я знал, что ты выберешь эту игру.
Твёрдый, твёрдый, твёрдый!
- Не дурачьтесь. - Давай начнём сначала.
- Твёрдый, твёрдый, твёрдый! - Мягкий, мягкий, мягкий!
Ты пьёшь первым. До дна!
Снова, ещё один раунд.
Твёрдый, твёрдый, твёрдый!
Быстрее.
- Мягкий, мягкий, мягкий! - Мягкий, мягкий, мягкий!
- Твёрдый, твёрдый, твёрдый! - Мягкий, мягкий, мягкий!
Подожди.
- Твёрдый, твёрдый, твёрдый! - Ты никогда не выбираешь «твёрдый».
Ты не играешь, почему ты смеёшься?
- Ты не можешь выбрать «твёрдый» - Ты не можешь играть.
Забудь это, давайте играть в другую игру.
- Положите по 100 $ каждый. - Зачем?
Давайте я покажу вам настоящую головоломку.
Не беспокойтесь, я не стану обманывать вас, ребята.
- Я не буду класть деньги. - Чувак, почему нет?
"Чувак, почему нет?" А почему да?
$300.
Вы не можете использовать ваши руки, ноги, или что-нибудь еще, чтобы достать их
Но если вы достанете их, они ваши.
Действительно?
Вы не можете трясти стакан.
- Что, если я разобью его? - Но для этого придется использовать руки.
Я знаю как. Силой мысли.
Это трудно.
Только девушка моего приятеля могла сделать это.
- Каким образом? - У неё была большая грудь.
Она двигала грудью и доставала это.
У тебя есть время. Если не сможешь вынуть их до тех пор, пока я не вернусь, деньги мои.
Ты всё ещё не можешь сделать это?
Я научился этому на прежней работе.
У тебя никогда не было «прежней работы».
- Ты не знаешь. - Я знаю тебя давным-давно.
Насколько давно?
"работа с частичной занятостью"
Ну, ты догадался, как это сделать?
А теперь я покажу как.
Я только что заработал...
А вы потеряли деньги.
Это очень просто.
Я покажу вам, как. Только потом никаких обид.
Смотрите внимательно. Я покажу только один раз.
- Это слишком легко! - Там лежит 100$.
И я даже не прикоснулся к стакану.
Эй, ты в порядке?
Эй, вставай.
Вставай.
- Что теперь, Ах-Пинг? - Просто отвезём ее домой.
Простите, мест нет. Нет свободных номеров.
- Свободных номеров нет. - Никаких?
Но сегодня даже не уик-энд.
Почему бы вам не спросить в гостинице напротив?
Здесь нет свободных комнат.
Не садитесь там. Вам нельзя там сидеть!
Спасибо. Приходите ещё.
- А их комната? - Мы там ещё не убирались.
Не нужно там убираться.
- Я не должна сделать там уборку? - Нет. Сколько стоит комната?
- 350$. - 350$ ?
Ничего себе! Она весит больше, чем свинья.
Как проветрить эту комнату?
Здесь так влажно. Ты чувствуешь запах?
Какой запах?
Эта комната воняет.
Что ты смотришь?
"Come on, baby!"
- "Oh, yes!" - Выключи.
Выключи звук.
О чем ты думаешь?
О том же, о чем и ты.
Разве ты не хочешь этого?
Не говори мне, что ты собираешься это сделать.
Почему? Ты хочешь решить, кто из нас будет первым?
Пойдём.
- Куда? Давай посмотрим. - Пойдем.
Давай, пойдем отсюда.
Шнурки.
Дай мне развязать их.
- Я сказал – пошли отсюда! - Ладно, ладно.
Не будь таким злым.
Привет.
Где я?
Это то место, где ты и Ах-Пинг бросили меня!
Вы, парни, притащили меня сюда и бросили здесь одну
Ты знаешь, насколько ты была пьяна?
Ты была очень пьяная. Как я мог узнать, где ты живешь?
Вы, парни, делали что-нибудь со мной?
Вы изнасиловали меня?
Посмотри на себя.
Эй, что не так?
Ты в порядке?
Все хорошо.
Ты позвонишь ещё?
Зачем?
Я думаю, что я мог бы.
Я пойду домой.
Я разменяю их для Вас...
ВОЗВРАТ СРЕДСТВ
- У Вас есть 50$ ? - Нет
У Вас есть 50$ ?
Общая сумма возмещения 15600$. Здесь 15700$. Пересчитайте.
Чанг, Шин-Ю спрашивает, что ты хочешь на завтрак.
Что-нибудь.
3 обоймы, 18 пуль.
Попробуйте.
Вы можете выстрелить трижды.
У тебя есть коробка с ланчем.
Я не знала, что вы придете.
Мы поможем тебе съесть это.
Конечно, я приглашаю вас на ланч.
- Ты снова пойдешь по магазинам? - Хотите сопровождать меня?
Ему понравилась продавщица.
Очень смешно!
Позвольте мне заказать для вас. Два бифштекса с чёрным перцем, пожалуйста.
Давайте возьмём мороженое.
Почему я должен идти?
- Что ты хочешь? - Я буду рис.
- А ты что будешь? - Что-нибудь.
Я пока начну.
Что вы, ребята, делаете сегодня вечером?
Ах-Пинг и я должны сделать несколько вещей.
Забери меня после работы. Не приводи Ах-Пинга, приходи один.
Почему один?
Ты совсем дурак?
Добрый день.
Вот ваш десерт.
Мы закрываемся.
ОТКРЫТО ПО ПОНЕДЕЛЬНИКАМ 14.00-22.00
Извините меня, я ищу своего сына.
Мы не даём информацию о наших студентах.
Но я его отец. У нас дома случилось несчастье.
- В том случае, как его имя? - Сяо-Кан Ли.
Я сожалею, г-н Ли, но он вчера забрал свои документы.
- Он сделал это? - Вчера днем.
Это невозможно.
Он не сказал Вам?
- Хорошо, спасибо. - Пожалуйста.
- Госпожа Ли, Вам звонят. - Я иду.
Слушаю?
Ты знаешь, что сделал твой драгоценный сын?
Он бросил колледж...
и забрал деньги, внесённые за обучение, что-то около 10000$ .
Откуда мне знать,куда он пошёл?
Ты целый день торчишь дома и не знаешь, куда он может пойти?
Он разочаровал меня.
Не вижу смысла спорить с тобой.
Г-н Янг, Вам звонят.
Привет.
Моя фамилия Лин.
Я - Ах-Квэй Лин.
А Вы?
Как вас зовут?
Ху-Анг. Действительно?
И сколько Вам лет?
Вы? Мне только 20.
Нет, не беспокойтесь.
Это прекрасно. Я предпочитаю мужчин постарше.
Простите. Вы можете подождать?
Какой номер?
Я на работе.
Я работаю на катке.
Хорошо.
- Привет. - Залезай.
- Куда? - Тебе решать.
Жаль, но у меня уже есть планы.
Что случилось? Ты чем-то расстроена.
Эй, куда ты идешь?
Ах-Квэй!
- Перестань преследовать меня. - Я хочу увидеть, что у тебя за планы.
- Ты не веришь мне? - Не верю.
Ты видишь этого парня позади нас?
Только не снимай парней на улице.
Ах-Квэй, перестань. Не будь дурой.
Привет, ждешь кого-то?
Я - Mэй-Квэй Лин.
Ты сказала, что не придешь.
- Тогда, почему ты здесь? - Я чувствовал это.
Эй, кто это?
Это не твоё дело.
- Оставь меня в покое. - Хватит, перестань.
- Я ненавижу ждать. - Извини.
- Это бесполезно. - Чего ты хочешь тогда?
- Не ходи за мной. - Буду.
Не будь такой.
Оставь меня в покое. Исчезни.
- Что с вами случилось? - Заткнись.
Ах-Квэй!
ОТЕЛЬ
Привет, папа.
Ты наконец-то вспомнил, что у тебя есть дом! Где ты был последние несколько дней?
Это уже слишком.
- Ты отбился от рук. - Он не войдёт.
Не сходи с ума.
Бедный малыш промок под дождём.
- Он заболеет. - Не смей открывать ему дверь.
ОТЕЛЬ
МАГАЗИН
Ах-Цзе.
ЗДЕСЬ БЫЛ НОРЧА
РЕМОНТ МОТОЦИКЛОВ
Тебе помочь?
Хватит пялиться. Ты что, раньше никогда не видел мотоциклов?
Сколько стоит заменить сиденье?
Если Вы хотите только заменить сиденье, это будет стоить 900$.
Но сделать так, что бы он выглядел как новый...
общая стоимость будет больше, чем 3000$.
Это будет стоить 4000$ или 5000$.
Где Ваши ключи?
- Кто-то здорово поработал над Вашим мотоциклом - Интересно, чем он это сделал.
Напоминает быстровысыхающий клей.
Ты зажигаешь не с того конца.
Мне сегодня не везёт.
Когда тебе не везёт, то уж не везёт во всём
- Давай попросим у бога Норчи. - Ты можешь заткнуться?
Давай, пойдём.
Вон те двое парней спрашивают босса.
Те парни за дверью.
Кто? Скажите им, чтобы они подождали.
Так что относительно прошлого раза...
Это те двое?
Я ничего не помню.
Ты не можешь вспомнить?
Чёрт, я нанимал тебя, чтобы ты следила за магазином, а не спала.
Перестань мечтать о парнях.
- Сколько их у вас? - Всего десять.
- Они новые? - Они новые.
- Какую цену вы предлагаете г-ну Ли? - 8000$.
8000$?
Это невозможно. Это намного больше, чем рыночная цена.
В большинстве магазинов они стоят 5000$ за штуку.
Это невозможно. Мы продаем Вам новую модель.
Но это продукция местного производства, не импорт.
Вам, парни, нужно было прийти раньше.
Никто не будет покупать по этой цене. Кроме того, у вас их десять.
Я, в лучшем случае, предложу вам 5000$ за штуку за все десять.
- Это слишком мало. - Подумайте об этом. Это хорошая сделка.
Эй, что случилось?
Кто-то украл у меня десять штук вчера ночью.
Но ты нанимал девушку, чтобы она присматривала за магазином.
Это были вы, парни?
Да ладно, как это могли быть мы?
Вы абсолютно уверены, что это те два парня?
Наша продавщица сказала, что это они.
Но это ваша продавщица.
Позвольте мне судить об этом.
Вы были в «Star King» на улице Чунгсан вчера вечером?
Нет, не были.
Тогда где вы взяли эти платы с микросхемами для игровых автоматов?
В «West Gate». Мы продаем их по просьбе друга.
Что вы думаете?
Почему вы не могли сделать это?
Вы оставите платы здесь, и я улажу этот вопрос с г-ном Ли.
Если они действительно ваши, я куплю их у вас.
- Исключено. - Что значит "исключено"?
Оставьте платы.
Оставьте их здесь.
Просто оставьте платы.
- Я выясню этот вопрос. - Вы не можете сделать этого.
Слушай.
Оставьте платы здесь, и я узнаю.
Мы проясним эту ситуацию.
Это не так уж сложно.
Мы должны обговорить это. Так что возвращайтесь завтра.
Прекрасно. Мы оставим платы, но Вы выплатите нам залог в 20000$.
Вы думаете, что я обману вас?
Вам повезло – я не требую, что бы вы заплатили за них.
Мы действительно не были в вашем Магазине вчера ночью.
Заткнись.
Просто оставьте платы здесь.
Я занимаюсь этим бизнесом много лет.
Я не буду обманывать вас ради нескольких долларов, ребята.
Послушайте меня. Оставьте платы здесь.
Я обещаю, что я разберусь.
- Давайте сделаем всё правильно. - Пожалуйста, это всего лишь 20000$.
Замолчи.
Я сожалею, но они - мои друзья.
- Хорошо, хорошо. - Делай то, что сказал босс.
Да кто ты такой, вообще?
Вас нужно проучить как следует.
- Ублюдок. - Что ты сказал? Сядь!
Не надо. Эти дети не знают ничего другого.
- Стой! - Идти к черту!
Проклятье!
Ах-Цзе, беги. Быстрее!
Стой!
- Не бейте нас! - Хватит!
Что случилось, Ах-Пинг?
- Кто тебя избил? - Те сопляки!
Я помогу тебе встать.
Моя нога...
Я понесу тебя.
- Куда? - район Кенанг.
Вы можете отрегулировать мои ролики? Спасибо.
Дай мне руку.
- Я хочу курить. - Курить?
Тебе лучше?
Ты хочешь пить?
Я хочу пива.
- Что? - Пиво.
Но твои губы разбиты.
Тогда мне нужна девушка.
Девушка?
Мне нужна девушка, которая обняла бы меня.
Где я найду тебе девушку?
Почему бы тебе не использовать одну из этих, на стене. Только не порви.
Ты когда-нибудь мастурбировал, глядя на них?
Это всё, о чем твой грязный ум может сейчас думать?
Ах-Цзе.
Что с твоим лицом? Ты дрался?
Почему ты здесь?
Разве я должна иметь причину, что-бы прийти?
Если ты ищешь моего брата, то его здесь нет.
Нет, я пришла, чтобы увидеть тебя.
Проходи.
- Что случилось с Ах-Пингом? - Говори тише.
Ты можешь закрыть дверь?
Что здесь происходит?
У меня сегодня неудачный день.
Ты помнишь таксиста?
Я разбил боковое зеркало в его машине.
Так вот, Ах-Пинг и я случайно сели в его такси.
Он что-нибудь сделал с вами, ребята?
Нет
Он, наверное, и не вспомнил меня.
Но я все еще чувствую себя дерьмово.
У меня ещё никогда в жизни не было столько неудач. Я, должно быть, неудачник.
Молокосос.
Я, наверное, тоже неудачница.
Почему?
Потому что встретила тебя.
Я проснулась вчера ночью в гостиничном номере в полном одиночестве.
Ты знаешь, каково это?
Я никогда в жизни не испытывала ничего подобного этому.
Ах-Цзе, это останется между нами?
Да?
Тогда я лучше пойду.
Ах-Квэй.
Что?
Обними Ах-Пинга, хорошо?
С какой стати?
Ах-Пинг сказал, что ему нужно объятие девушки.
Он ужасно избит.
Разве ты не можешь обнять его?
Это Ах-Квэй.
Ты хочешь, чтобы я обняла тебя?
Позволь мне обнять тебя.
Ах-Цзе, давай уйдем отсюда.
Куда ты хочешь пойти?
Я не знаю.
Добрый день.
На улице дождь? Вы промокли. Вы не взяли с собой зонтик.
Вы простудитесь.
Вы раньше слышали о свиданиях по телефону?
Слышали. Тогда позвольте мне объяснить.
Наша ставка - 250$ за три часа плюс бесплатная выпивка.
Мужчина звонит.
Девушка зовёт Вас, чтобы разговаривать по телефону.
Если Вы с ним захотите узнать друг друга получше...
Вы сможете договориться о времени и месте встречи
Позвольте мне кратко ввести Вас в курс дела...
Извините. Подождите минутку. Алло.
Да, да.
Я знаю.
Я действительно не видела Вашу сумку.
Если я увижу её, я обещаю, что передам её Вам.
Поверьте, я действительно её не видела.